1
00:09:01,932 --> 00:09:08,732
عندما بدأت العمل في المسرح الوطني عام 2004
كنت أعرف أنني أريد أن تعمل شركة Handspring Puppets هنا
2
00:09:09,572 --> 00:09:13,172
وهكذا كنا نقرأ قصصًا مختلفة
لمحاولة اكتشاف ما قد يكون عرضًا آخر
3
00:09:13,252 --> 00:09:17,612
توم موريس
مدير مشارك
4
00:09:21,372 --> 00:09:24,572
لقد كانت حصان حرب، وكانت قصة غير عادية
فكرت على الفور:
5
00:09:28,132 --> 00:09:30,132
Handspring Puppet Com
كيب تاون، جنوب أفريقيا
6
00:09:06,852 --> 00:09:08,732
عندما بدأت العمل في المسرح الوطني عام 2004
كنت أعرف أنني أريد أن تعمل شركة Handspring Puppets هنا
7
00:09:09,572 --> 00:09:13,172
وهكذا كنا نقرأ قصصًا مختلفة
لمحاولة اكتشاف ما قد يكون عرضًا آخر
8
00:09:13,252 --> 00:09:17,612
و قالت لي أمي
"هل قرأت واحدة...
9
00:09:21,372 --> 00:09:24,572
لقد كانت حصان حرب، وكانت قصة غير عادية
فكرت على الفور:
10
00:09:28,132 --> 00:09:31,092
... يمكن أن يخلق تلك الدمية النهائية
التي سوف تلعب دورا قياديا
11
00:09:42,092 --> 00:09:47,212
أول ورشة عمل وصلنا إليها كانت متى
كان المشروع لا يزال علامة استفهام إلى حد كبير
12
00:09:48,612 --> 00:09:52,052
كانت هناك صعوبات في التكيف
رواية عن الحرب على المسرح
13
00:09:57,955 --> 00:10:00,795
من صحيفة تمزيقه
والكرتون
14
00:10:01,852 --> 00:10:07,532
تم إطلاق سراح المشاركين في ورشة العمل
مرحلة أوليفييه العارية تمامًا بعد ظهر أحد الأيام
15
00:10:07,572 --> 00:10:13,452
وقفزوا في الأرجاء، ومن الأعلى إلى المعرض
بدا المسرح مثاليًا تمامًا
16
00:10:15,492 --> 00:10:20,052
إنه صبي محراث شاب نشط،
كان يحرث على الأرض
17
00:10:32,092 --> 00:10:44,052
كان في الظل هناك، وذهب يصفر للحراثة،
وبالصدفة التقى هناك بخادمة جميلة
18
00:11:01,892 --> 00:11:07,212
والتنفس مع الكائن
في كثير من الأحيان كنت تعمل كفريق
19
00:11:09,172 --> 00:11:13,292
الطريقة الوحيدة التي يمكنك من خلالها التواصل حقًا
مع أشخاص آخرين يعملون معًا
20
00:11:13,332 --> 00:11:15,812
معك على نفس الشيء من خلال التنفس
21
00:11:16,852 --> 00:11:20,492
وقيل لنا دائما
من قبل المخرجين توم وماريان
22
00:11:20,532 --> 00:11:23,932
، أن الخيول يجب أن تكون خيولاً،
ليس من المفترض أن يتصرفوا بشكل جيد
23
00:11:24,412 --> 00:11:27,492
يجب أن يظلوا دائمًا حيوانات،
والحيوانات لا يمكن التنبؤ بها
24
00:11:39,292 --> 00:11:44,132
طوال فترة الحرب العالمية الأولى
كان هناك كمية هائلة من التكنولوجيا
25
00:11:45,052 --> 00:11:47,532
كانت عملية الإنتاج جذرية
26
00:11:48,692 --> 00:11:53,332
صنع الأسلحة وحشوها
في الخطوط الأمامية والخنادق
27
00:11:54,772 --> 00:11:58,972
... مثل المستقبليين، الذين
رأى إمكانية الحرب..
28
00:12:00,732 --> 00:12:02,732
...كتطهير
الطلبات الجافة القديمة المتربة
29
00:12:02,772 --> 00:12:04,932
وعندما وصل إلى بريطانيا
كان لدينا الدوامات
30
00:12:07,132 --> 00:12:13,212
في الأساس أدركت أن Vorticist
واللوحات التعبيرية لأشخاص مثل ناش
31
00:12:14,132 --> 00:12:20,452
المجزأة
وبيئات ممزقة..
32
00:12:24,452 --> 00:12:24,532
... وسريالية بشكل غريب و
مناظر طبيعية غير إنسانية رسموها...
33
00:12:26,732 --> 00:12:31,652
يبدو أنه يمثل الفرد أكثر
تجربة الجنود في الحرب
34
00:12:33,732 --> 00:12:37,772
وهنا لدينا بداية الفكرة
من الورق الممزق من دفتر الرسم...
35
00:12:37,812 --> 00:12:40,452
الذي يأخذه الشاب ألبرت للحرب معه
36
00:12:41,372 --> 00:12:45,052
هذه هي رسومات نيكولز الأولية
يوليو 1914 في ريف ديفون
37
00:12:46,092 --> 00:12:52,052
رسومات صغيرة لمناظر المدينة ولقطات قريبة،
نوع الشيء الذي كان يعمل أو يفكر فيه
38
00:12:53,092 --> 00:12:58,652
تأثير مويبريدج في تفكيره كما هو
رسم جوي وألبرت وهما يركضان عبر داونز
39
00:12:59,532 --> 00:13:04,532
ومن ثم الجو الأكثر إثارة للقلق والخوف
من معبر الليل
40
00:13:04,572 --> 00:13:08,292
عندما يكون في سفينة عسكرية متجهة إلى فرنسا
هذا هو الميناء نفسه
41
00:13:09,612 --> 00:13:13,652
وكنت أرسم مع باسيل وأدريان وتوم،
الذهاب "هل نفعل ذلك مثل هذا؟" '
42
00:13:13,972 --> 00:13:19,972
ولقد مزقت للتو كتاب الرسم الخاص بي
ووضعها في صندوق نموذج المسرح
43
00:13:20,252 --> 00:13:25,572
وكانت هناك سحابة جميلة،
أو منظر طبيعي أو جرح
44
00:13:27,412 --> 00:13:33,931
لذلك ابتكر راي فكرة الإسقاط هذه،
وفي السماء قطعة ممزقة من الورق
45
00:13:33,932 --> 00:13:35,253
التي نتوقعها طوال المساء
46
00:13:41,572 --> 00:13:42,252
مع War Horse نحاول تحقيق ذلك
مظهران متميزان جدًا للجمهور
نحن نحاول التأكد من أنهم على علم تام...
... لفكرتين ومكانين متميزين للغاية
47
00:13:45,412 --> 00:13:48,332
المكان الأكثر ملموسة،
المكان الذي تبدأ فيه المسرحية هو ديفون
48
00:13:49,372 --> 00:13:55,572
بالنسبة لي، فيما يتعلق بالإضاءة، كل شيء يتعلق بها
زوايا ضوء عالية جدًا جدًا، وضوء شمس دافئ وجميل
49
00:13:56,412 --> 00:14:00,733
هذا النوع من الشيء الذي يجعلك تفكر في الصيف الطويل
الأيام والتواجد في ديفون، والمناظر الطبيعية والفضاء
50
00:14:01,492 --> 00:14:06,812
ما يحدث بعد ذلك هو أننا نذهب من ريف ديفون
إلى الجحيم الذي كانت عليه الحرب العالمية الأولى
51
00:14:07,772 --> 00:14:10,612
عندما تذهب إلى منطقة الحرب، كما كانت
52
00:14:10,652 --> 00:14:16,212
فجأة تأتي الإضاءة إليك
من زوايا أكثر ديناميكية أقل بكثير
53
00:14:17,212 --> 00:14:19,973
استخدمنا المساحة الموجودة أسفل الشاشة
والنور يأتي من هناك
54
00:15:35,292 --> 00:15:40,692
صباح الخير يا أصدقائي! الربيع في الهواء
من العار أنك لست في إجازتك
55
00:15:41,972 --> 00:15:50,092
لقد قيل لي إنه جميل جدًا في هذا الوقت من العام، لكنك كذلك
لم أتوجه إلى هناك، ولا أنا كذلك، المزيد من المؤسف
56
00:15:51,332 --> 00:15:52,852
فصيلة، تقع في
57
00:16:00,932 --> 00:16:09,212
أوي اسمك؟
جندي ناراكوت، رقيب
58
00:16:10,252 --> 00:16:12,532
جندي ناراكوت آه نعم
59
00:16:13,652 --> 00:16:17,132
أوامر جديدة أنت تنضم إلى المشاة
سيدي؟
60
00:16:17,172 --> 00:16:23,252
لا تناديني بـ "سيدي"، فأنا لست ضابطًا مؤثرًا،
أنا أعمل من أجل لقمة العيش
61
00:16:25,972 --> 00:16:29,732
علق كم عمرك؟
تسعة عشر أيها الرقيب
62
00:16:37,132 --> 00:16:38,692
أشبه بالسادسة عشرة
63
00:16:39,292 --> 00:16:44,532
لقد تم نقلك أيها الجندي ناراكوت
الذي يدعي أنه في سن المراهقة تسعة مؤثرة
64
00:16:44,572 --> 00:16:52,132
غير موجود؟
صحيح، أنت الآن ستصبح جنديًا في المشاة
65
00:16:52,972 --> 00:16:59,012
ماذا عن الخيول؟ حصاني معي
ذلك اليوماني، يُدعى جوي، وهذه صورته
66
00:17:06,452 --> 00:17:13,492
هل لديك صورة لحصانك؟
لماذا لم تقل؟
67
00:17:15,572 --> 00:17:23,612
آه نعم، رسم بسيط ولكن لا لبس فيه
ماذا قلت اسمه؟
68
00:17:24,132 --> 00:17:26,652
جوي
أنا لا أعرف أين هو جوي الخاص بك
69
00:17:27,772 --> 00:17:30,732
هل أبدو وكأنني أعرف آخر الأمر
على كل حصان فعال في الحرب؟
70
00:17:31,852 --> 00:17:39,532
هل أبدو كخبير خيول مؤثر؟
أو حتى من عشاق الفروسية؟
71
00:17:43,372 --> 00:17:46,372
لقد ذهب الغوغاء الخاص بك
سيتم استيعاب أي ناجين
72
00:17:46,412 --> 00:17:48,172
لذلك كان هناك ناجين
الصمت، خاص
73
00:17:54,292 --> 00:17:55,932
هل أنت صامت الآن؟
رقيب
74
00:17:55,972 --> 00:17:58,252
لقد تحدثت
رقيب
75
00:17:58,292 --> 00:17:59,212
لقد تحدثت مرة أخرى
76
00:18:09,732 --> 00:18:11,612
أنت! هنا الآن
77
00:18:17,332 --> 00:18:20,252
وما اسمك يا دعاء؟
الجندي تايلور، الرقيب
78
00:18:20,812 --> 00:18:27,892
هذا الشخص هنا يعتقد أنه في مهمة للأغبياء
رابطة الحيوانات، يعتقد أنه هنا ليتذمر من تذمره
79
00:18:29,172 --> 00:18:31,612
لكنك تعرف سبب وجودنا هنا، أليس كذلك؟
تايلور الخاص؟
80
00:18:31,652 --> 00:18:39,652
للفوز بالحرب، أيها الرقيب
هذا صحيح، لقد أتيت لقتل الألمان
81
00:18:41,932 --> 00:18:47,492
هل يعرف أي منكما أي لغة فرنسية؟
لا يهم، سأعلمك بعض التكرار بعدي
82
00:18:48,572 --> 00:18:53,452
أنا أحمق دموي
83
00:18:54,572 --> 00:18:59,892
أنا لقيط دموي
84
00:19:02,012 --> 00:19:11,812
حسنًا، أريدكم جميعًا أن تأتوا وتلتقطوا المجرفة
هل تعتقد أنني أمزح؟
85
00:19:13,132 --> 00:19:17,932
أوه، سوف تحتاجون إلى مجارفكم، أيها الأولاد
حركه قلت حركه!
86
00:19:27,612 --> 00:19:28,852
ناراكوت الخاص
87
00:19:34,292 --> 00:19:43,412
صورة حصانك
لو كنت مكانك لأرسلتها إلى المنزل مع رسالة على ظهرها
88
00:19:44,332 --> 00:19:50,572
سألتها: «أمي العزيزة، ولكن الحصان الهادر.»
هو في تأثير السماء الحصان 'حركه!
89
00:19:54,772 --> 00:20:00,172
ستة أشهر ونحن هنا
وربما تكون ستة أخرى قبل أن تنتهي
90
00:20:01,052 --> 00:20:06,732
إذن، هذه كلمة فرنسية أخرى أريدكم جميعًا أن تتعلموها
كرر بعدي الطريق المسدود
91
00:20:08,012 --> 00:20:12,252
وحفر آخر
وخندق آخر هذا صحيح
92
00:20:13,772 --> 00:20:22,092
نحن ذاهبون للحفر في الأرض
وسوف نجعل أنفسنا مرتاحين
93
00:20:25,492 --> 00:20:28,932
كلما تعمقت في الحفر كلما شعرت براحة أكبر
94
00:20:30,532 --> 00:20:39,532
فصيلة 'شون! انعطف يمينًا، حلو جدًا إلى الأمام،
والتوتر أحلى!
95
00:20:41,252 --> 00:20:44,252
الفصيلة، على اليسار، مسيرة سريعة
96
00:20:46,252 --> 00:20:51,252
وداعًا دوللي، يجب أن أتركك
على الرغم من أنه يكسر قلبي أن أذهب
97
00:20:52,612 --> 00:20:58,772
هناك شيء يخبرني أن هناك حاجة لي
في الجبهة لمحاربة العدو
98
00:20:59,732 --> 00:21:04,972
شاهد الأولاد البائعين يسيرون
ولم يعد بإمكاني البقاء
99
00:21:06,572 --> 00:21:11,292
أسمع صوت البوق ينادي
وداعًا دوللي جراي i
100
00:21:13,932 --> 00:21:18,812
ماذا يحدث؟ ما الذي تفعله هنا؟
هذه مزرعتي!
101
00:21:19,532 --> 00:21:22,292
ليس بعد الآن
أعود! ليس لديك الحق
102
00:21:24,052 --> 00:21:26,532
ماذا سيفعلون بنا يا سيدي؟
اصمت يا ناراكوت
103
00:21:27,812 --> 00:21:32,812
وماذا يفعلون بهم الآن؟
هذه أرضنا وليست سجنا
104
00:21:37,052 --> 00:21:40,051
- اللعنة عليك!
- ماذا تقول؟
105
00:21:40,052 --> 00:21:43,332
فقط ابقَ هادئًا يا ناراكوت، لقد استولوا على أرضها
لا تفعل أي شيء
106
00:21:45,412 --> 00:21:49,172
حرب دير أنجريف واهنسين
أنا لا أتكلم فريتز، فريتز
107
00:21:50,972 --> 00:21:53,612
ما قلته هو أن هذه التهمة كانت حماقة
108
00:21:55,412 --> 00:22:00,212
لا يجوز لك التحدث بفريتز، كما تسميه
لكن البعض منا يتحدث تومي، تومي
109
00:22:02,812 --> 00:22:12,132
لقد كانت مذبحة لقد أطلقت النار عليك للتو
لقد أطلقت النار على خمسة عشر حصانًا نصف ميتة أثناء تعليقها على السلك
110
00:22:14,852 --> 00:22:21,692
لإرسال الخيول إلى الأسلاك والمدافع الرشاشة
هو، كيف تقول البربرية
111
00:22:26,972 --> 00:22:28,172
جندي! دعهم يفتشوك
112
00:22:28,572 --> 00:22:31,292
لقد كان والدي
ماذا كان؟ بيلي، أعطها لهم
113
00:22:32,572 --> 00:22:34,932
لا! لقد كان والدي
جيفريتر!
114
00:22:45,252 --> 00:22:48,132
لم يكن عليك أن تفعل ذلك
أنا غير مسلح
115
00:22:48,452 --> 00:22:51,972
كفى يا خاص، يقول أنه غير مسلح
116
00:23:04,052 --> 00:23:05,972
اهدأ
117
00:23:09,972 --> 00:23:17,172
ما أجمل المخلوقات ما أسماء هذه الخيول؟
أخبرني بأسمائهم
118
00:23:18,012 --> 00:23:20,132
عفوا يا كابتن ماذا تقول؟
119
00:23:21,292 --> 00:23:26,012
انظر إلى عيون جيفريتر
وقد مات رفاقه جميعاً بقذيفة بريطانية
120
00:23:26,972 --> 00:23:31,372
لقد خرج من أجل الدم
هل أترك العريف يرافقك وحدك؟
121
00:23:32,212 --> 00:23:33,772
جوي توبثورن
122
00:23:40,452 --> 00:23:42,692
توبثورن
هل تريد استخدام أسمائهم الإنجليزية؟
123
00:23:43,212 --> 00:23:48,452
خذوه بعيدا ولا تفعلوا له شيئا
كابتن
124
00:23:54,132 --> 00:23:55,972
وداعاً يا توبثورن، وداعاً أيها الفتى العجوز
125
00:24:04,132 --> 00:24:07,652
اهدأ اهدأ أيها الفتى العجوز
126
00:24:16,892 --> 00:24:20,892
هل هذا يجعلك تشعر وكأنك في بيتك؟
127
00:24:23,972 --> 00:24:28,492
ولكن الآن سوف تنضم إلى سلاح الفرسان الألماني،
وسوف أذهب معك
128
00:24:31,692 --> 00:24:38,332
هل تعتقد أننا سوف تستمر؟ أو سوف المدافع الرشاشة الإنجليزية
أرسل ألف رصاصة إلى عظامنا؟
129
00:24:42,652 --> 00:24:47,012
دعني أرى ما هذا؟
سلك اللعنة
130
00:24:52,532 --> 00:24:58,652
لا تقلق نحن نعتني
حصاني، سيغفريد، انقسم إلى قسمين بالأمس فقط
131
00:25:03,452 --> 00:25:11,572
اخترقت الشظية دماغه، فنزل إلى الأسفل
انفتح رأسه مثل صدفة البحر
132
00:25:14,332 --> 00:25:17,412
تلك العيون يا إلهي، الآن أرى الأشياء
133
00:25:18,892 --> 00:25:21,452
نحن نجمع سيارة إسعاف
134
00:25:21,492 --> 00:25:24,892
كابتن مولر ؟
تسخير الخيول لهذه العربة
135
00:25:27,092 --> 00:25:33,812
أيها العقيد، هذه الخيول لا تستطيع سحب العربة
أحدهما حصان أصيل والآخر حصان صيد
136
00:25:34,172 --> 00:25:35,812
فقط افعلها
العقيد
137
00:25:39,652 --> 00:25:45,412
يا أولاد! الآن يريدون منك سحب سيارة إسعاف
من هنا إلى المستشفى
138
00:25:48,092 --> 00:25:51,732
لا تضحك علي
أعلم، أعلم، أن الأمر غير وارد
139
00:25:53,372 --> 00:25:56,892
إنهم لا يعرفون حتى الفرق
بين حصان الفرسان وحصان العربة
140
00:25:58,772 --> 00:26:07,092
هؤلاء الحمقى ماذا تقول؟ مختل
141
00:26:11,092 --> 00:26:18,612
ولكن لا يزال هذا يعني أنك لن تركب
في الأسلحة البريطانية غدا إذا كنت تستطيع أن تفعل هذا
142
00:26:20,932 --> 00:26:30,012
توبثورن أعلم أنك ربما لم تره من قبل
واحدة من هذه، لا مانع من ارتدائها ولكنها قد تنقذ حياتك
143
00:26:35,772 --> 00:26:40,132
اهدأ، هيا يا توبثورن، هيا
144
00:26:43,252 --> 00:26:45,372
هاوبتمان مولر
توت مير ليد
145
00:26:45,452 --> 00:26:46,652
أيضا sterben يموت Verwundeten؟
146
00:26:47,052 --> 00:26:49,372
Das sind die falschen Pferde!
Schauen sie sie an
147
00:26:50,132 --> 00:26:54,772
أين تريد أن تكون؟ سحب سيارة إسعاف,
أم هناك معي متشابكًا ومحتضرًا في السلك؟
148
00:27:03,092 --> 00:27:09,692
كتب عامل المحراث رسالة إلى المنزل،
أفضل ما عرفه
149
00:27:10,732 --> 00:27:15,012
إن قول هذه الحرب القاسية لن يفرقنا
150
00:27:16,732 --> 00:27:22,412
بينما يزأر المدفع بصوت عالٍ
سأحافظ على حبنا آمنًا
151
00:27:22,972 --> 00:27:24,812
هل فعلت هذا من قبل؟
152
00:27:25,212 --> 00:27:28,852
لأن زر سترتي ضيق حول قلبك
153
00:27:37,812 --> 00:27:41,332
سيهين سي!
لاستخدام صياد جميل مثلك كحصان عربة!
154
00:27:43,492 --> 00:27:48,732
لذا فإن البريطانيين هم المضطربون
لماذا تعرف كيفية اتخاذ طوق؟
155
00:27:49,852 --> 00:27:53,692
أين تعلمت؟
كل من علمك أنقذ حياتك يا جوي
156
00:27:58,092 --> 00:28:01,932
الآن أظهر لك Topthorn Joey
157
00:28:05,132 --> 00:28:12,972
ليس هناك ما تخاف منه، هذا صحيح، أيها الفتى الطيب
158
00:28:16,492 --> 00:28:19,292
Du föhrst diesen Krankenwagen zum Lazarett
ايش؟
159
00:28:19,692 --> 00:28:24,132
Morgen können Sie zurück zu Ihre Einheit
بيفيهل، سولدات!
160
00:28:26,652 --> 00:28:32,212
حسنًا، هناك قطعة من الحظ يا توبثورن!
ليس علي أن أعود إلى وحدتي حتى الغد
161
00:28:33,972 --> 00:28:36,812
شكرا شون! هيا يا أولاد
162
00:28:40,492 --> 00:28:47,852
لا تقلق، سأعتني بك اليوم
غدا، من يدري؟
163
00:28:50,052 --> 00:28:54,892
إلعب أوراقك بشكل صحيح، وقد تتمكن من البقاء
مع سيارة الإسعاف هذه، ابتعد عن القتال إلى الأبد
164
00:29:19,252 --> 00:29:21,932
فريتز طريقك؟
لا، لك؟
165
00:29:22,252 --> 00:29:24,053
لا نحن على حق في ذلك
من أين أتوا؟
166
00:29:24,572 --> 00:29:28,252
في البداية عرفت أنهم كانوا في خندقنا
اللغة الإنجليزية الوحيدة التي سمعتها كانت "Fall back!" تراجع!
167
00:29:28,772 --> 00:29:31,012
ماذا سنفعل الآن؟
لماذا تسألني؟
168
00:29:31,052 --> 00:29:32,412
لقد تابعتك
لأنني اعتقدت أنك تعرف ما كنت تفعله
169
00:29:33,132 --> 00:29:36,172
كنت أتغوط على نفسي فحسب، أيها الجندي، أتبرز فقط
170
00:29:36,812 --> 00:29:38,132
هل نحن الوحيدون الذين صنعوا ذلك؟
لا يمكن أن يكون
171
00:29:38,172 --> 00:29:39,772
قد يكون
لا يمكن أن يكون
172
00:29:39,852 --> 00:29:42,132
هل يجب علينا أن نركض من أجل ذلك؟
ولكننا ضائعون، فأي طريق؟
173
00:29:42,172 --> 00:29:44,132
لا أعلم
يمكن أن نركض نحوهم
174
00:29:44,492 --> 00:29:48,093
هيا يا ألبرت، أنت فتى الريف،
أنت الشخص الذي يتسكع في الحقول ليلاً
175
00:29:48,452 --> 00:29:54,532
لا شيء لنرى هناك؟
لا شيء لا نجوم ولا قمر
176
00:29:55,692 --> 00:30:00,412
لا شيء نحن متضايقون، أليس كذلك؟
لا يمكننا أن نكون الوحيدين الذين صنعوا ذلك
177
00:30:01,052 --> 00:30:03,132
سأنهي رسالة إلى فتاتي
الآن؟
178
00:30:04,132 --> 00:30:06,172
سوف ترى أنه يحصل
نعم
179
00:30:06,412 --> 00:30:08,812
إذا حدث أي شيء ل
اصمت! لن يحدث شيء
180
00:30:16,972 --> 00:30:18,252
خدش قلم رصاص الخاص بك
181
00:30:22,012 --> 00:30:24,172
ما هذا؟
لا شئ
182
00:30:43,052 --> 00:30:44,692
هل ستكتب رسالة إلى حصانك؟
183
00:30:46,492 --> 00:30:49,412
تريس مضحك
هل يمكنه القراءة؟
184
00:30:51,772 --> 00:30:55,132
صمتك يكشف
أن الجواب على سؤالي هو "الصهيل"
185
00:30:58,132 --> 00:31:02,452
هل تلك صورة فتاتك؟
هذه هي. هذه هي فلوسي الخاصة بي
186
00:31:04,812 --> 00:31:06,812
على الأقل كان من المفترض أن يحب جوي أن يبدو كالحصان
187
00:31:11,172 --> 00:31:15,452
إذا كان لدى Flossie وجه طويل فهذا بسبب
إنها تفتقدني وأدلكها بعد العدو
188
00:31:21,052 --> 00:31:22,332
إنها ما يجعلني أستمر
189
00:31:28,972 --> 00:31:32,012
عندما كنا نتسلق خارج هذا الخندق
لقد وضعت قدمي من خلال شيء ما، ألبرت
190
00:31:33,812 --> 00:31:38,252
أعتقد أنه كان قليلا من الرجل
ربما كان الأمر كذلك يا خاص
191
00:31:41,212 --> 00:31:48,572
ولدي أخ صغير، ألفي
وعدته بأن أعلمه كيفية ركوب الدراجة
192
00:31:50,292 --> 00:31:52,332
هل حصل على واحدة؟
لا
193
00:31:53,572 --> 00:31:56,852
لدي دراجة احتياطية. انها في اكستر
ألفي يمكن أن يحصل عليه
194
00:31:58,092 --> 00:32:00,812
شكرا، ألبرت هذا بون
حسنا
195
00:32:03,492 --> 00:32:04,852
ماذا كان ذلك؟
ماذا كان؟
196
00:32:05,492 --> 00:32:06,972
جوي!
ألبرت؟
197
00:32:12,692 --> 00:32:18,092
سوف أجد جوي، ديفيد سأعرف
إنه في مكان ما في هذه الفوضى وأنا أعلم أنه على قيد الحياة
198
00:32:18,692 --> 00:32:21,212
أيًا كان ما يبقيك مستمرًا، فأنا أملك يا فتاة
لقد حصلت على الحصان الخاص بك
199
00:32:27,892 --> 00:32:29,492
يسوع!
الآن نحن من أجل ذلك
200
00:32:29,692 --> 00:32:30,492
بهذه الطريقة أنا
احسب؟
201
00:32:30,572 --> 00:32:31,693
ماذا تعتقد؟
أعتقد ذلك
202
00:33:18,972 --> 00:33:22,372
ضريبة القيمة المضافة أون!
203
00:33:50,332 --> 00:33:52,492
دو شوكولاتة
204
00:33:54,212 --> 00:33:56,932
مرحبا؟ سيد دكتور؟
205
00:34:04,212 --> 00:34:06,692
هل كل شيء على ما يرام؟
206
00:34:14,772 --> 00:34:20,172
يا صبية في يوم واحد حقل أشباح
207
00:34:27,332 --> 00:34:35,092
يوهان شنابل ستة وثلاثون
يجب أن يكون هذا أمه وأبيه
208
00:34:43,292 --> 00:34:56,692
الدكتور فيلهلم شويك
ح زوجة وواحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة أطفال خمسة!
209
00:35:03,292 --> 00:35:14,132
توبثورن، هل تعلم عن الموت؟
ماذا تفكر الخيول في الموت؟
210
00:35:20,492 --> 00:35:24,652
هذه هي القناة الهضمية، أنا لا أريد ذلك
211
00:35:31,292 --> 00:35:37,452
هل ترغب في ذلك؟
Ich versoche mal franzésisch zu sprechen
212
00:35:41,252 --> 00:35:51,892
Ou est ca pere et mere؟ تو كوم prends؟
ذلك الأب؟ تلك الأم؟ هل أنت فرنسي؟
213
00:35:54,732 --> 00:35:57,372
الفرنسية، جيد أنا أتكلم قليلا
214
00:35:59,252 --> 00:36:06,532
لدي فتاة صغيرة، جيسا، ابنتي هي جيسا
هل أنت؟ ما هو هذا الاسم؟
215
00:36:07,652 --> 00:36:16,052
جوي
جوي؟ إميلي
216
00:36:24,972 --> 00:36:28,612
فريدريش
217
00:36:31,172 --> 00:36:34,492
قل مرحباً لإيميلي، توبثورن
218
00:36:52,372 --> 00:36:57,292
إنها معجبة بك يا جوي
أنت شجاع جدًا يا جوي
219
00:37:00,812 --> 00:37:06,012
إيميلييل
أمي؟
220
00:37:11,452 --> 00:37:15,932
ماذا تفعل هناك؟ لماذا لست في القبو؟
إنها ليست مشكلة، سيدتي
221
00:37:17,012 --> 00:37:22,332
لقد أخبرتك بالفعل ألا تتحدث مع الألمان
نقول مرحباً أنا والحيوانات وديًا
222
00:37:23,052 --> 00:37:25,172
تعال إلى المنزل على الفور
لا بأس يا سيدتي
223
00:37:25,412 --> 00:37:29,732
لكن يا أمي، الخيول تحتاجني
افعل كما أقول لك
224
00:37:31,892 --> 00:37:41,652
لا، أنت لا تفهم، اتركني وشأني
هذه الخيول تحتاج إلينا
225
00:37:48,292 --> 00:37:49,452
إنها مزعجة يا أمي
226
00:37:56,372 --> 00:38:02,252
لا يمكنك إلقاء اللوم عليها كثيرا، إيه الأولاد؟
الماء، الماء، الماء
227
00:38:17,572 --> 00:38:22,332
لكن يا أولاد، تلك الفتاة تذكرني كثيرًا
لابنتي جيزا
228
00:38:38,052 --> 00:38:40,572
توبثورن، تلك زوجتي
229
00:38:51,612 --> 00:38:54,172
جوي، من هذا؟
230
00:38:56,292 --> 00:39:04,452
هذا أنا، فريدريش ميلر، في التاسعة والثلاثين من عمري
تقريبا، ولكن ليس بعد، شبح
231
00:39:11,412 --> 00:39:22,372
هل أخبرك بسر؟
عندما أقاتل، لا أعرف ماذا أفعل
232
00:39:28,052 --> 00:39:32,252
ثلاث سنوات من التدريب في سلاح الفرسان،
خمس سنوات في الاحتياط
233
00:39:33,492 --> 00:39:38,892
طوال حياتي كنت أستعد لخدمة القيصر، راكبًا الخيل
حصاني الكبير الجميل دخل المعركة وأنا عديم الفائدة
234
00:39:50,732 --> 00:39:55,052
لكني أريد أن أرى جيسا مرة أخرى وأريد العودة إلى المنزل
235
00:40:00,452 --> 00:40:02,132
أين هو المنزل بالنسبة لك، جوي؟
236
00:40:06,652 --> 00:40:13,492
توبثورن، هل هناك جيسا في انتظارك؟ لا؟
237
00:40:18,732 --> 00:40:21,692
يمكنك أن تأتي معي إلى المنزل، إلى ألمانيا،
العودة إلى شليدن
238
00:40:22,852 --> 00:40:31,052
أنها جميلة أنها ليست بعيدة، فقط على الجانب الآخر من بلجيكا
عندما ينتهي هذا
239
00:40:33,972 --> 00:40:42,892
يا إلهي، أتمنى أن يكون الأمر قد انتهى الآن تمامًا كما أعتقد بالنسبة له
أفضل أن أقتل نفسي على أن أخوض القتال مرة أخرى
240
00:41:01,052 --> 00:41:03,492
نعم، هذا تفكير ذكي، جوي
241
00:41:06,292 --> 00:41:13,052
أنت على حق، زي جديد، هذه خطة
242
00:41:17,132 --> 00:41:19,892
وبعد ذلك سأبقى معك
هذه خطة جيدة
243
00:41:23,212 --> 00:41:25,932
إذا علموا بهذا
سيطلقون رصاصة في جمجمتي
244
00:41:29,372 --> 00:41:31,492
ربما أستطيع أن أتمكن من إبعادنا جميعاً عن القتال
245
00:41:35,332 --> 00:41:38,972
ماذا فعلت لتستحق
يتم تمزيقه بواسطة مدفع رشاش؟
246
00:41:42,012 --> 00:41:47,932
لا فائدة من سلاح الفرسان في هذه الحرب ويمكننا الفوز بها
بدون كابتن الفرسان عديم الفائدة مولر
247
00:41:51,092 --> 00:41:54,012
لكن سيتم الإبلاغ عن وفاتي كما سيفكر جيسا
248
00:41:57,012 --> 00:41:58,972
جندي!
نعم أيها الرقيب
249
00:41:59,492 --> 00:42:01,892
أين الطبيب؟
ميت أيها الرقيب
250
00:42:05,132 --> 00:42:06,332
هل الجميع ماتوا؟
نعم
251
00:42:08,292 --> 00:42:13,532
هل كان هناك كابتن فرسان مولر؟
مولر؟ ميت
252
00:42:20,372 --> 00:42:21,812
ساعدني في دفنها
253
00:42:27,852 --> 00:42:32,332
"هل كان هناك كابتن فرسان مولر؟" سأل
نعم، كان هناك
254
00:42:35,052 --> 00:42:40,572
ولكن لبضعة أسابيع فقط، حتى نهاية القتال،
إنه منظم سيارة الإسعاف يوهان شنابل
255
00:42:43,692 --> 00:42:47,532
ثم سأخذك للمنزل، منزل جيسا الصغيرة
256
00:42:52,092 --> 00:42:56,932
تيد إنها رسالة من ولدنا
و؟ حسنًا؟
257
00:43:00,372 --> 00:43:07,052
"عزيزتي الأم، من فضلك لا تغضب مني
للهروب أنا بخير"
258
00:43:14,172 --> 00:43:22,692
"الشمس مشرقة اليوم لقد وجدت صديقًا جيدًا."
يُدعى ديفيد وقد جعلوني وكيل عريف
259
00:43:25,172 --> 00:43:34,332
"الحصان بالفرنسية يشق أوه".
"جو شورش جوي يعني أنني أبحث عن جوي"
260
00:43:35,532 --> 00:43:38,932
إنه لا يزال يبحث عن ذلك الحصان
كانوا سيعزلون هذا الحصان على أي حال يا روز
261
00:43:38,972 --> 00:43:41,092
وأنت تعرف ذلك
وليس هناك ما يمكنني فعله لإيقافهم
262
00:43:41,132 --> 00:43:42,412
ماذا لو فقدناه؟
استمر في القراءة
263
00:43:42,652 --> 00:43:45,092
أتساءل عما إذا كان يعرف عن بيلي؟
هل هناك أي شيء آخر في الرسالة؟
264
00:43:45,172 --> 00:43:46,652
أتمنى لو كنت أنت هناك، وليس هو
265
00:43:52,012 --> 00:43:56,132
إنه مجرد صبي
روز، تابع القراءة
266
00:44:02,132 --> 00:44:07,052
"أنت أم سعيدة" بون
267
00:44:08,372 --> 00:44:16,412
يقطع الشتاء القاسي مثل حاصد الأرواح
والعام القديم يرقد يابسًا ومذبوحًا
268
00:44:18,372 --> 00:44:27,252
ومثل بارليكورن الذي قام من القبر
سوف يرتفع العام الجديد
269
00:44:28,132 --> 00:44:29,892
إميلي، أنت douée avec ce cheval
270
00:44:30,532 --> 00:44:39,332
ويتساقط الثلج، وتنادي الريح
ويدور العام مرة أخرى
271
00:44:41,812 --> 00:44:50,652
ومثل بارليكورن الذي قام من القبر
سوف يرتفع العام الجديد
272
00:44:53,452 --> 00:44:57,652
هل سنتجاوز القمة اليوم، هل تعتقد يا ألبرت،
لهذا الهجوم الكبير الذي يستمرون في الحديث عنه؟
273
00:44:57,772 --> 00:44:59,692
هل سنحصل على الصافرة؟
لا تفكر في ذلك
274
00:45:00,812 --> 00:45:03,212
فقط استمر في تنظيف تلك البندقية
ولن يحدث ذلك أبدًا يا ديفيد
275
00:45:04,252 --> 00:45:07,892
نعم، عريف لانس
المشير لك أيها الجندي
276
00:45:12,692 --> 00:45:15,812
اهدأ يا جوي
277
00:45:17,332 --> 00:45:18,612
تريس بون تريس بون، إميلي
278
00:45:25,572 --> 00:45:32,332
هيا يا ديفيد، هذا يقف، جروب يصل
يبدو أننا لن نتجاوز القمة اليوم بعد كل شيء
279
00:45:33,252 --> 00:45:36,132
هذا جيد وجوي على قيد الحياة أيضًا
280
00:45:37,172 --> 00:45:40,132
إذا قلت
أنا أقول أن جوي على قيد الحياة
281
00:45:43,652 --> 00:45:46,052
إميلي، أنت جميلة اليوم
كأميرة
282
00:45:47,132 --> 00:45:52,212
لا، comme une reine
نعم، ملكة
283
00:45:53,732 --> 00:46:01,972
وسأقوم بإكليل غطاء من زهور الأقحوان
لتتويجك ملكة مايو
284
00:46:02,572 --> 00:46:03,692
أوني رين � شيفال
285
00:46:04,692 --> 00:46:12,492
وسير الجميع الفصول تتكشف
كما أن الليل يتبع النهار
286
00:46:14,052 --> 00:46:16,012
أليز، جوي
287
00:46:16,092 --> 00:46:25,372
مؤخرة فيبي، بريق في عينيها
ويدور العام مرة أخرى
288
00:46:25,652 --> 00:46:28,052
Regardez موي! لا إميلي نقية!
289
00:46:29,012 --> 00:46:34,052
وإلكي بارليكورن الذي قام من القبر
290
00:46:54,452 --> 00:46:57,732
يا إلهي، ذلك الرجل
أنت تعرفه، وتتذكر أنه خطير
291
00:47:03,212 --> 00:47:04,732
ليس الآن يا أولاد
292
00:47:06,172 --> 00:47:07,812
هل كانت تلك اللغة الإنجليزية؟
إنجليزي؟ لا
293
00:47:11,692 --> 00:47:13,572
جوي تهدئة، جوي
294
00:47:16,772 --> 00:47:21,732
اخلع القبعة، اخلع القبعة!
295
00:47:24,692 --> 00:47:26,812
الكابتن مولر!
ما هذا مثل هذا؟
296
00:47:31,932 --> 00:47:42,252
جبان جبان
أنت وخيولك تسحبون مدفعي
297
00:47:46,812 --> 00:47:51,092
فريدريك! نحن هنا
الإيجار في المنزل
298
00:47:52,172 --> 00:47:59,812
لا كهف إميلي، لا كهف
أنا آسف يا رفاق، سيتعين عليكم سحب هذا السلاح
299
00:48:03,132 --> 00:48:10,532
لا يوجد شيء يمكنني القيام به
سوف أعتني بك، وسوف نعتني ببعضنا البعض
300
00:48:19,172 --> 00:48:20,612
لا يا جوي لا يجب عليك ذلك!
301
00:48:23,052 --> 00:48:24,532
لا تكن غبيا! أنت في حاجة إليها
302
00:48:25,772 --> 00:48:29,852
أنا شيسي!
دان شيسن سي دوك
303
00:48:33,372 --> 00:48:35,892
Spannen sie sie vor die Kanone
304
00:48:44,332 --> 00:48:50,852
Wenn sie ver suchen abzuhauen، ميلر،
haue ich die Pferde في Stöck e
305
00:49:04,932 --> 00:49:11,212
جوي! غير!
لا تتخيل أنه أنا
306
00:49:22,252 --> 00:49:30,652
قفوا بجانبي، أيها الفتيان الطيبون،
قف واستعد
307
00:49:33,172 --> 00:49:40,052
قفوا بجانبي، أيها الفتيان الطيبون،
أمسك الخط بثبات
308
00:49:43,692 --> 00:49:46,012
ألبرت
كل شيء على ما يرام، ديفيد
309
00:49:46,572 --> 00:49:47,692
ألبرت
كل شيء على ما يرام
310
00:49:47,772 --> 00:49:49,332
لا أستطيع
نعم يمكنك ذلك
311
00:49:49,852 --> 00:49:54,732
سنتجاوز هذا الأمر جيدًا وسنفعل ذلك من أجل فلوسي
فلوسي، نعم
312
00:49:55,852 --> 00:50:00,812
أعطها فركًا بعد الركض
هذا صحيح وجوي
313
00:50:02,812 --> 00:50:08,452
أيها الفتى الطيب، لقد حصلت على فتاتك، وأنا حصلت على حصاني
هيا يا ديفيد
314
00:50:10,212 --> 00:50:17,132
وداعًا دوللي، يجب أن أتركك
على الرغم من أن الرحيل يفطر القلب
315
00:50:58,412 --> 00:51:04,932
نول ألبرت، استيقظوا أيها الأوغاد!
ألبرت، هيا، أنت لن تموت علي
316
00:51:38,332 --> 00:51:40,772
لا توقف!
317
00:51:47,692 --> 00:51:49,532
Verdammte Schlamm!
318
00:51:52,532 --> 00:51:54,532
لا شيء من هذا يا توبثورن وإلا سيطلق النار عليك أيضًا
319
00:51:56,852 --> 00:52:03,252
هيا يا أولاد واحد اثنان ثلاثة سحب!
320
00:52:20,252 --> 00:52:29,452
هيا يا جوي يجب أن تسحب لشخصين
توبثورن يحتاجك الآن، فحياتك تعتمد عليه
321
00:53:33,052 --> 00:53:36,012
ما رأيك أيها العريف؟
إنها مثل المقبرة، أيها الرقيب
322
00:53:36,772 --> 00:53:38,212
ماذا كان ذلك؟
الخيول
323
00:53:38,772 --> 00:53:42,492
قصدته حول هذه المسارات
نعم، أيها الرقيب، إنها تبدو جديدة
324
00:53:43,012 --> 00:53:47,972
يفعلون وناراكوت؟ ناراكوت!
325
00:53:48,852 --> 00:53:54,492
شقوق عميقة، رقيب، عربة واحدة، مسدس، ربما هذا الحصان
كان أحد أعضاء فريقهم، وإذا كان الأمر كذلك، فسوف يعانون
326
00:53:54,972 --> 00:53:55,772
استدعاء الرجال في
327
00:53:57,252 --> 00:53:59,812
جوي ليس هنا كنت ستعرف إذا كان موجودًا أم لا
يسوع، ألبرت
328
00:54:00,612 --> 00:54:01,973
قلت استدعاء الرجال!
نعم سارج
329
00:54:03,412 --> 00:54:07,132
هل تمانع أن تخبرني ما هو كل هذا أيها العريف؟
لا أستطيع تحمل الرائحة الكريهة
330
00:54:08,172 --> 00:54:11,452
أمضيت إجازتك المرضية في شم الورود، أليس كذلك؟
أنا بخير يا سارج
331
00:54:12,172 --> 00:54:14,612
اعتقدت أنك كنت فتى ريفي،
لم يسبق لك أن رأيت حيوانا ميتا؟
332
00:54:17,012 --> 00:54:20,732
إن سلاح جيري هو هدفنا وهو في طريقه إلى موقع جديد،
من المرجح أن تقصف دباباتنا
333
00:54:21,492 --> 00:54:24,092
إنهم متأخرون عنا بنصف ساعة
لذلك نحن بحاجة إلى التحرك بشكل حاد قبل أن نتمكن من ذلك
334
00:54:24,252 --> 00:54:26,172
يسوع!
عريف؟
335
00:54:26,252 --> 00:54:28,652
تحرك هذا الحصان
الأعصاب إنه ميت
336
00:54:28,692 --> 00:54:30,492
لم يموتوا جميعا
ماذا قلت؟
337
00:54:30,572 --> 00:54:32,492
ألبرت
إنها بين ذراعي يسوع يا ناراكوت
338
00:54:33,252 --> 00:54:37,332
الآن استجمع قواك قبل جيري
يطلق النار عليك في مكان أسوأ من ساقك
339
00:54:38,092 --> 00:54:40,652
نحن بحاجة إلى التحرك
نعم سارج
340
00:54:41,732 --> 00:54:42,572
جبهة العدو!
شوهد
341
00:54:43,972 --> 00:54:45,492
امسك نيرانك إنها فتاة
342
00:54:50,012 --> 00:54:53,532
كل شيء على ما يرام هيا
تعال هنا، وأنا لن يؤذيك
343
00:54:56,252 --> 00:55:01,772
هل كل شيء على ما يرام يا فرانسيس؟ بارليز أنجليه؟
344
00:55:02,932 --> 00:55:06,532
J'ai perdu mon cheval
بيردو؟ مرحبًا بيردو
345
00:55:08,252 --> 00:55:12,332
إنها تقول أنها فقدت حصانها، أيها الرقيب
اسألها إذا كانت قد رأت مسدس جيري
346
00:55:14,492 --> 00:55:19,172
عريف!
Vu les Allemagnes؟
347
00:55:20,692 --> 00:55:21,932
نعم
نعم؟ او �؟
348
00:55:22,372 --> 00:55:24,892
Ici، chez nous
O � chez nous؟
349
00:55:26,052 --> 00:55:27,812
Partout إنهم في كل مكان
350
00:55:29,132 --> 00:55:35,812
Tout est fichu, ils sont Partout
Aidez moi، j'ai perdu mon cheval
351
00:55:37,732 --> 00:55:46,452
لا بأس، أنت فقط تريد رؤيته، أعرف
Je connais، je comprend، أعرف الهدوء
352
00:55:52,052 --> 00:55:56,932
اهدأ م، اهدأ جي
353
00:55:57,372 --> 00:56:00,292
ستكون آمنة في المقر الرئيسي، خذها
ماذا؟
354
00:56:00,372 --> 00:56:01,732
أنت والجندي تايلور
355
00:56:02,172 --> 00:56:04,652
هل ترسلني مرة أخرى
لأنني اعتقدت أن الحصان الميت تحرك؟
356
00:56:04,692 --> 00:56:13,092
لا، أنا أطلب منك مرافقة الفتاة الفرنسية من قد يفعل ذلك
لديك الذكاء لأنك أفضل رجل لهذا المنصب
357
00:56:13,212 --> 00:56:13,932
نعم سارج
358
00:56:15,892 --> 00:56:20,092
حسنًا، سنواصل بعد مسدس جيري
يمكنك العودة الخروج!
359
00:56:23,572 --> 00:56:27,412
حسنًا يا ألبرت، فلنفعل هذا إذن
انتظر، انتظر هذا الحصان يتحرك، إنه يتنفس
360
00:56:28,052 --> 00:56:33,812
ماذا تفعل؟
هذه الفرس المسكينة ليست جيدة هل يمكنك النهوض يا فتاة؟ هل تستطيع؟
361
00:56:34,332 --> 00:56:37,492
ألبرت!
لا يمكننا أن نتركها هكذا
362
00:56:41,212 --> 00:56:46,092
Non ne lui fais pas mal, arrête!
اسكت!
363
00:56:47,052 --> 00:56:48,532
هل تعتقد أنهم يستطيعون العيش من خلال هذا؟
364
00:56:52,532 --> 00:56:56,332
ها أنت ذا، يا فتاة سعيدة، حرة الآن
365
00:57:05,492 --> 00:57:08,092
ألبرت، علينا أن نخرج من هنا الآن
366
00:57:08,932 --> 00:57:11,132
جوي ميت ماذا؟
367
00:57:11,852 --> 00:57:15,412
مات جوي مثل بيلي ونيكولز
لا، لا، لا
368
00:57:16,132 --> 00:57:18,492
وأنا سعيد للغاية لأنه ما المغزى من ذلك، أليس كذلك؟
369
00:57:18,892 --> 00:57:22,372
يوما بعد يوم، لا شيء سوى ذلك الحصان الدموي
هل تعتقد أنني سأسمح لك بالاستسلام الآن؟
370
00:57:23,132 --> 00:57:25,412
وداعا جوي، وداعا
371
00:57:29,772 --> 00:57:40,332
الغاز! قناع الغاز على! ناراكوتل
تحرك ألبرت علينا الخروج
372
00:57:43,372 --> 00:57:52,052
وسأراهن بقبعة مليئة بالجولنيس،
ضد كل الأغاني التي يمكنك غنائها
373
00:57:53,892 --> 00:58:02,052
أنك ستحب يومًا ما وستخسره في اليوم التالي
وسيتحول الشتاء إلى ربيع
374
00:58:06,652 --> 00:58:11,092
اغتنموا الفرصة للراحة يا أولاد
استرح بينما تشرق الشمس
375
00:58:12,812 --> 00:58:15,372
هل تتحدث الانجليزية؟ أنا أيضا
376
00:58:16,212 --> 00:58:17,612
هل هو داس Geschirr Fertig؟
سريع
377
00:58:18,092 --> 00:58:18,932
حسنا، هذا هو الحال
378
00:58:25,572 --> 00:58:31,612
الخيول الجميلة جيدة جدًا لسحب تلك البندقية
إنهم فقط يديرون فقط
379
00:58:33,252 --> 00:58:36,012
يتحدث الانجليزية؟
لا
380
00:58:38,292 --> 00:58:43,532
هل سمعت ماذا يقولون في المنزل؟
يقولون أننا لا نستطيع الفوز في هذه الحرب
381
00:58:44,092 --> 00:58:46,252
Sprecht الألمانية!
هير Unteroffizier
382
00:58:51,092 --> 00:58:53,812
كن حذرا معه
ماذا يمكنه أن يفعل، يطلق النار علي؟
383
00:58:54,332 --> 00:58:55,532
نعم سيفعل
384
00:58:57,972 --> 00:59:01,812
يقولون أن القيصر يجب أن يرحل
ونحن نصنع الديمقراطية
385
00:59:03,572 --> 00:59:07,732
سيكون من الممكن للديمقراطية
لبدء حرب ضد إرادة الشعب
386
00:59:08,252 --> 00:59:11,052
التوقف عن التحدث باللغة الإنجليزية!
أريد أن أعرف ما الذي تتحدثون عنه يا رفاق!
387
00:59:11,692 --> 00:59:17,612
ينظر! أنظر إليها
عش فقط لهذه اللحظة
388
00:59:20,692 --> 00:59:30,332
أشعة الشمس، الطيور، الطبيعة
أنا بريئة، مثل الأطفال
389
00:59:36,172 --> 00:59:39,052
توبثورن!
390
01:00:17,932 --> 01:00:19,732
لقد مات
391
01:00:22,772 --> 01:00:29,372
لا شيء يمكنك القيام به، يا صديقي
بالنسبة له لم تعد هناك حرب الآن، هذا جيد، أليس كذلك؟
392
01:00:30,132 --> 01:00:44,012
حصان الفرسان النبيل
كنت سأأخذك إلى المنزل إلى جيسا الصغيرة
393
01:00:47,332 --> 01:00:56,292
اللعنة على هذه الحرب الدموية، اللعنة على القيصر الدموي
394
01:00:57,492 --> 01:03:57,692
هل كان haben sieber den Kaiser gesagt؟
Verdammt sei der Dreckskaiser!
395
01:05:07,652 --> 01:05:09,652
الوقوف ل! الوقوف ل!
ما الأمر يا جوردي؟
396
01:05:10,012 --> 01:05:12,852
رأيت شيئا يتحرك في المنطقة الحرام
هناك؟ ماذا؟
397
01:05:13,292 --> 01:05:17,012
إنه ليس رجلاً، أيها الرقيب
يبدو أكثر مثل الحصان أو البقرة بالنسبة لي
398
01:05:19,612 --> 01:05:23,452
بقرة أم حصان؟
عيونك تلعب الحيل عليك
399
01:05:24,652 --> 01:05:29,772
أو ربما تعتقد أنه حصان طروادة،
أو بقرة طروادة، وهي حيلة متقنة من قبل جيري
400
01:05:29,812 --> 01:05:33,372
صادق، أيها الرقيب، لقد رأيت ذلك
حسنًا، لا أستطيع رؤية أي شيء
401
01:05:33,452 --> 01:05:36,452
وذلك لأنه لا يوجد شيء هناك
أنا لا أختلق الأمر، أيها الرقيب
402
01:05:36,812 --> 01:05:40,372
ستكون هناك حصة من مشروب الروم خلال دقيقة يا جوردي
بعد ذلك سترى كل الأنواع في هذا الضباب
403
01:05:40,932 --> 01:05:43,932
ربما بقرة طروادة
سوف تقفز فوق القمر المؤثر
404
01:05:45,772 --> 01:05:49,052
والآن أبقوا أعينكم مفتوحة للألمان، يا فاصولياء التريز؟
حلوة جدا وكل شيء
405
01:05:49,892 --> 01:05:51,932
أشتونج! شنيل!
كان IST؟
406
01:05:52,012 --> 01:05:55,652
عين فرد
عين bescheissenes Pferd؟
407
01:05:56,732 --> 01:06:00,612
In dem Schlamm und Stacheldraht da draussen؟
Sag mal, bist du Total bescheuert?
408
01:06:01,132 --> 01:06:03,052
اصمت، إنهم يقولون شيئًا ما
409
01:06:03,492 --> 01:06:05,932
Ich sage dir, es ist ein Pferd
410
01:06:09,772 --> 01:06:12,852
ربما رأوه أيضًا
هو؟ لا يوجد هو
411
01:06:12,892 --> 01:06:15,252
إنه حصان! رقيب! إنه حصان دموي
أعطني ذلك
412
01:06:18,492 --> 01:06:21,772
حسنًا، افعل لي حصانًا في الأرض الحرام
من أين أتى ذلك؟
413
01:06:22,252 --> 01:06:24,652
قلت لك
خارج اليك في هذا المستنقع؟ أونبل..
414
01:06:26,412 --> 01:06:29,652
شنق حول العلم الأبيض
امسك النار الخاص بك!
415
01:06:31,652 --> 01:06:33,813
جيري يذهب له
هل أنت متأكد من هذا يا جوردي؟
416
01:06:34,292 --> 01:06:37,612
لا يمكننا أن ندع تأثير جيري المؤثر يستحوذ عليه
مؤثر جدًا يا جوردي
417
01:06:38,812 --> 01:06:40,652
امسك النار ولكن كن مستعدا
418
01:06:42,892 --> 01:06:52,772
كوم هير
فتى سهل فتى جيد
419
01:07:11,612 --> 01:07:19,532
إذن ماذا نفعل الآن؟ اثنان منا وحصان واحد فقط
وأنا لا أستطيع أن أتكلم بكلمة هداوي الألمانية وهراء!
420
01:07:24,372 --> 01:07:25,972
لا يزال الجميع يخطئون
421
01:07:29,452 --> 01:07:31,412
يجب أن نكون حذرين حتى لا نبدأ الحرب، أليس كذلك؟
422
01:07:33,172 --> 01:07:35,652
كان؟
لا تقلق بشأن ذلك
423
01:07:36,092 --> 01:07:39,132
إنه شيء كثير جدًا
إنه يحتاج إلى طبيب بيطري
424
01:07:39,932 --> 01:07:46,972
هل كانت الحرب داس؟
طبيب بيطري، فهو بحاجة إلى
425
01:07:47,652 --> 01:07:51,172
آه يا طبيب بيطري يموت لدينا
426
01:07:54,532 --> 01:07:56,132
إذن كيف يمكننا Kopf oder Zahl؟
427
01:07:57,012 --> 01:07:59,132
امسك النار الخاص بك!
428
01:07:59,732 --> 01:08:12,852
كوبف أو زحلة؟
الرؤوس أو الذيول تلك هي الرؤوس، هذه الذيول
429
01:08:15,452 --> 01:08:17,812
Ich Werfe, du rufst, ja
سقفين؟
430
01:08:18,852 --> 01:08:23,652
Nein Ich werfe, du rufst, ja?
رؤساء
431
01:08:26,172 --> 01:08:35,252
نين، نين
Ich Werfe, du rufst, ja
432
01:08:57,252 --> 01:09:02,812
فرصة سعيدة عوف Wiedersehen
433
01:09:05,812 --> 01:09:08,772
نفس الشيء بالنسبة لك، يا بوني، نفس الشيء بالنسبة لك
434
01:09:12,492 --> 01:09:18,692
إنه ملكنا يا رفاق، حصان الأرض الحرام هو ملكنا
حبوب تريز، جوردي، حبوب تريز
435
01:09:20,372 --> 01:09:24,892
تومي في الشارع
تومي في المزرعة
436
01:09:25,772 --> 01:09:30,852
تومي على عتبة النار
تومي على السلك
437
01:09:31,972 --> 01:09:37,492
وأولئك الذين يسيرون في الحرب
وأولئك الذين يعتزون بالسلام
438
01:09:38,132 --> 01:09:45,292
والذين ساروا على هذه الأرض المباركة
لن يتوقف أملهم أبدًا
439
01:09:46,532 --> 01:09:48,412
الغاز؟
نعم ممرضة
440
01:09:50,172 --> 01:09:52,452
هل تستطيع رؤية أي شيء؟
لا يزال بإمكانه رؤية الأشكال، أيتها الممرضة
441
01:09:54,252 --> 01:09:57,812
لم يكن هناك سوى الغاز المسيل للدموع
أنت محظوظ، سوف تستعيد بصرك
442
01:09:58,532 --> 01:10:00,012
هذا جيد يا ألبرت
سيكون بخير
443
01:10:00,572 --> 01:10:03,852
إذا قلت أنني سأفعل، سأكون بخير
إذا قلت سأفعل
444
01:10:05,372 --> 01:10:07,932
ماذا تقصد بهذا الرد أيها العريف؟
445
01:10:09,412 --> 01:10:12,452
أين كان قناع الغاز الخاص بك، أيها العريف؟
لقد كان متضرراً، أيتها الممرضة
446
01:10:13,932 --> 01:10:20,292
حسنا انها ليست واحدة بليتي
الفئة الثانية: طفيف انتظر هنا بشكل منظم
447
01:10:21,532 --> 01:10:22,972
لكي يخرج كريساكي منه يا ألبرت
448
01:10:24,252 --> 01:10:26,092
هذا يا سيدي هو حصان الأرض الحرام
449
01:10:27,412 --> 01:10:31,372
إنها مجرد ساقه، بقدر ما يمكننا أن نتصور
وهذا يحتاج إلى التنظيف على الفور
450
01:10:31,412 --> 01:10:35,332
لقد غمرناها بالماء يا سيدي، لكننا لم نجرب أي شيء آخر
لقد فعلت الشيء الصحيح يا ماء من فضلك
451
01:10:35,612 --> 01:10:39,372
كالعادة يا سيدي
لن نثير مثل هذه الضجة حول حصان مصاب
452
01:10:39,412 --> 01:10:41,732
لكن الرجال أدركوا أنه شخص مميز
453
01:10:43,212 --> 01:10:48,052
يبدو كما لو كان حيوانًا جيدًا مرة واحدة
ولم نطعمه في حال احتاج لعملية جراحية
454
01:10:52,052 --> 01:10:53,292
عملية؟ سيكون محظوظا
455
01:10:56,892 --> 01:10:58,732
أنا أعرفك، أليس كذلك؟
كان ذلك عندما نزلنا، أيها الرقيب
456
01:10:59,092 --> 01:11:00,212
متى؟
مارس 1915، سارج
457
01:11:01,852 --> 01:11:05,572
لقد قمت بعمل جيد ماذا لديه؟
الغاز المسيل للدموع، أيها الرقيب
458
01:11:10,532 --> 01:11:16,812
سوف يزول لقد قلت أنه سوف يزول يا بني
هل أنت بخير يا بني؟
459
01:11:17,532 --> 01:11:21,892
إنه متعب قليلاً أيها الرقيب
ما اسمه؟
460
01:11:22,492 --> 01:11:32,532
العريف ناراكوت، الرقيب
ناراكوتل أفيني، أتذكرك
461
01:11:33,732 --> 01:11:39,652
أنت الذي كنت تضايقني بشأنه
عريف الخيول، هذا أنت، أليس كذلك؟
462
01:11:40,732 --> 01:11:42,132
لا فائدة
463
01:11:42,212 --> 01:11:47,252
هل سمعت ذلك يا سارج؟ يقول أنه لا فائدة
هذا عار، هذا عار يا سيدي
464
01:11:48,412 --> 01:11:50,812
الرجال يتحدثون عنه
كما لو كان نوعا من المعجزة
465
01:11:51,812 --> 01:11:53,892
إنه نصف ميت وليس لدي من يعتني به
466
01:11:54,212 --> 01:11:57,212
سوف ينزلون من الحصان المريض يا ألبرت،
مثلك قبالة تلك الألمانية
467
01:11:58,652 --> 01:12:02,532
كان لدي حصان ذات مرة
أعلم أنك فعلت ذلك يا ألبرت
468
01:12:03,652 --> 01:12:04,972
جوي، تم استدعاؤه
أنا أعلم
469
01:12:27,172 --> 01:12:30,972
في سبيل الله! البندقية عالقة
رقيب؟ شكرا لك
470
01:12:35,292 --> 01:12:38,012
ماذا يحدث هناك؟ إنه يزعج هذا الحصان
أبعدوه عن هنا، هذا أمر
471
01:12:38,612 --> 01:12:42,532
أخرجه من هنا أيها الجندي ألا ترى
هل هذا صعب بما فيه الكفاية دون إزعاج هذا الحصان؟
472
01:12:43,692 --> 01:12:45,853
ماذا يعني أنني أزعج الحصان؟
اي حصان؟
473
01:12:45,972 --> 01:12:48,492
شوش ألبرت، لقد صدرت لنا أوامر بالرحيل
الشخص الذي هو على وشك إيقافه؟
474
01:12:49,092 --> 01:12:50,732
هل يجيب؟ هل هو يجيب على جوي؟
475
01:12:51,452 --> 01:12:55,092
لا تبتعد عنه! لا تنزل عن الحصان السعيد! جوي! جوي الصبي!
476
01:12:55,932 --> 01:12:58,172
سيدي، لا تضغط على الزناد
ماذا بحق الجحيم؟
477
01:13:00,572 --> 01:13:04,332
هل ترى ذلك؟
جوي؟ جوي أيها الفتى، هل أنت؟
478
01:13:05,212 --> 01:13:08,532
إنه حصانه المؤثر، يا سيدي
حصانه المؤثر من المنزل
479
01:13:15,172 --> 01:13:27,212
مرحبًا جوي، مرحبًا أيها الفتى
أين كنت بعد ذلك، مهلا؟ أين كنت؟
480
01:13:30,292 --> 01:13:32,812
يا لها من رقصة قدتها لي
481
01:13:37,812 --> 01:13:42,932
آسف هل هذا مؤلم؟
سوف نقوم بإصلاح ذلك، سوف نفعل ذلك
482
01:13:48,132 --> 01:13:56,132
أنت على قيد الحياة، أنت على قيد الحياة، أنت على قيد الحياة
يا له من فتى بون
483
01:14:21,012 --> 01:14:33,012
فقط الحقيقة التي تحدثنا عنها
فقط الأفعال عندما تنطلق رحلتنا
484
01:14:34,412 --> 01:14:47,332
سوف تستمر هذه الأشياء عندما ننسى
لا نتذكر إلا ما فعلناه
485
01:14:49,372 --> 01:15:02,212
من سيغني النشيد ومن سيحكي القصة؟
هل سيصمد الخط، هل سيتشتت وينطلق؟
486
01:15:03,692 --> 01:15:16,812
هل سنتحد أخيرًا في المجد؟
لا نتذكر إلا ما فعلناه
487
01:15:32,332 --> 01:15:40,692
رجل وحصان
لا يمكن أن يكون